Явные и скрытые метафоры валютного рынка
Когда люди пользуются метафорами, они иногда делают это сознательно, намеренно расширяя (например, сравнивая жизнь с путешествием) и анализируя жизненные аспекты, которые действительно напоминают путешествие. Однако в целом метафорами пользуются непреднамеренно, как показали многочисленные примеры в языке и описаниях рынка трейдерами. Это еще один жизненно важный аспект метафор валютного рынка: различие между «явными» метафорами (то есть метафорами, которые создаются сознательно и намеренно) и «скрытыми» метафорами (то есть метафорами, которые всплывают непреднамеренно, и которые спонтанно выражают опыт участников рынка).
«Пожалуйста, найдите метафору или аналогию для валютного рынка», – просили трейдеров валютного рынка и финансовых журналистов в ходе интервью, чтобы они сознательно создали свою собственную рыночную метафору. Именно в ответ на этот вопрос были даны практически те же самые семь основных рыночных метафор, что также распространяется на общие объяснения и описания рынка участниками. Однако относительные частотности этих сознательно созданных метафор значительно различаются, когда их сравнивают с метафорами в обычном разговоре участников о валютном рынке. Другими словами, в то время как виды метафор, которые (1) были созданы явно и намеренно, чтобы символизировать валютный рынок, и (2) используемые скрыто и подсознательно в спонтанных обсуждениях валютного рынка, идентичны, их относительная частотность и важность явно отличны.
Слава Україні!
Адмін сайту, який є громадянином України та безвиїзно перебуває в Україні на протязі всього часу повномасштабної російської агресії, зичить щастя та мирного неба всім українським хлопцям та дівчатам! Також він рекомендує українським трейдерам кращих біржових та бінарних брокерів, що мають приємні торгові умови та не співпрацюють з російською федерацією. А саме:
Exness – для доступу до валютного ринку;
RoboForex – для роботи з CFD-контрактами на акції;
Deriv – для опціонної торгівлі.
Ну, і звичайно ж, заборонену в росії компанію Альпарі, через яку Ви маєте можливість долучитися як до валютного ринку, так і до торгівлі акціями та бінарними опціонами (Fix-Contracts). Крім того, Альпарі ще цікава своїми інвестиційними можливостями. Дивіться, наприклад:
рейтинг ПАММ-рахунків;
рейтинг ПАММ-портфелів.
Все буде Україна!
Например, рисунок 7.3 показывает, что в то время как на явном и преднамеренном уровне метафора «спорт» появляется чаще, чем метафора «война», на скрытом и подсознательном уровне валютный рынок чаще представляется как война, нежели как спорт. Затем, метафора «базар» появляется чаще всего в сознательном разговоре, в то время как она играет гораздо менее важную роль в скрытых метафорических представлениях о валютном рынке. Более того, «органические» метафоры «рынок как океан» и «рынок как живое существо» являются наиболее часто используемыми скрытыми метафорами, в то время как они появляются лишь со средней частотностью в явных характеристиках валютного рынка Подводя итоги, скажем, что метафоры «живое существо», «океан», «война» используются гораздо чаще скрыто, чем явно, а метафоры «базар» и «спорт» употребляются гораздо чаще явно, чем скрыто. Напротив, метафоры «азартная игра» и «машина» редко появляются как на сознательном, так и на подсознательном уровне.
Эти различия между явными и скрытыми метафорическими представлениями о валютном рынке значимы, поскольку они обращаются к разграничению между взглядами и интерпретациями «в принципе» и «на самом деле»: в то время как явные метафоры рассказывают нам, что, по мнению участников рынка, в принципе является значимой метафорой, скрытые метафоры рассказывают нам о практическом понимании валютного рынка участниками. Таким образом, разница между явными и скрытыми метафорами указывает, как, по мнению участников, они должны думать и говорить о рынке, и как они на самом деле думают и говорят о нем. Например, господствующее использование явной метафоры «базар» концептуализирует валютный рынок не только близко к общепринятым экономическим рассуждениям, но также представляет социально приемлемую и безобидную явную характеристику рынка. Та же самая интерпретация относится к открытию, что валютный рынок гораздо чаше умышленно представляется как спорт, (организованный и справедливый), нежели чем как война (неустойчивая и разрушительная). Удивительно, но как показывает рисунок 7.3, эта важность метафор спорта и войны меняется на совершенно противоположную для скрытых концептуализации рынка.
Тот факт, что метафора «машина» встречается по меньшей мере реже в метафорических описаниях валютного рынка, противоречит традиционным академическим моделям финансовых рынков и традиционной экономике, где правят механистические метафоры. В этих моделях специфические, и явно определимые события, приводят к специфическим, и явно определимым реакциям. А взаимоотношения между рыночными событиями и реакциями могут быть выражены математическими уравнениями. По контрасту с этими моделями, однако, не метафора «машина», но органические и интерактивные метафоры доминируют в субъективном опыте валютного рынка участников рынка. Доминирующими метафорами в их спонтанном и интуитивном разговоре о валютном рынке являются «рынок как живое существо, как океан и как война». Более того, следующий раздел показывает, что эти метафоры не изолированы и не статичны, но, напротив, динамично взаимодействуют в опыте участников рынка.
|
