3.5. Торгуемая валюта и валюта котировки
При международной валютной торговле продаются и покупаются суммы, кратные стандартным единицам. Валюта, которая покупается или продается, т.е. торгуется, называется торгуемой, а валюта, которая служит для оценки торгуемой валюты, – валютой котировки.
Курс FRF/DEM 29,50" означает, что за 100 французских франков необходимо заплатить или получить 29,5 немецкой марки. Торгуемой валютой в этом случае является французский франк, который выражает свою стоимость в другой европейской валюте (здесь – в немецких марках). Цена 100 фр. франков непрерывно изменяется в зависимости от спроса и предложения, стандартная единица торгуемой валюты – здесь 100 – остается постоянной.
Обычно при обозначении валютного курса иностранная валюта выступает в качестве торгуемой, а местная – в качестве валюты котировки. Такая котировка называется прямой или оценочной: цена определенной величины иностранной валюты выражается в переменных единицах национальной.
Некоторые валюты котируются противоположным образом. Валюты стран Британского содружества (английский и ирландский фунты или австралийский доллар) всегда выступают в качестве торгуемой валюты. Стандартные котировки английского фунта стерлингов относительно доллара США и немецкой марки выглядят следующим образом:
Такого рода котировка курса, когда внутренняя валюта является торгуемой, называется косвенной или обратной котировкой. Цена стандартной единицы местной валюты выражается в переменных единицах иностранной валюты. Чтобы облегчить валютную торговлю, американские банки решили присоединиться к общепринятым обычаям и котировать свою валюту в США также в качестве торгуемой. Европейская валютная единица (ЭКЮ) также имеет обратную котировку.
| 
